AgreeToLicense{\Tahoma__8}J'accepte les termes du &contrat de licence{\Tahoma__8}Je n'accepte pas les termes du contrat de &licenceMultiUserInstall{\Tahoma__8}&Tous les utilisateurs de cet ordinateur (tous les utilisateurs){\Tahoma__8}&Moi uniquement ([LogonUser])ProductLanguage1036ARPURLINFOABOUThttp://www.microsoft.com/franceARPHELPLINKhttp://www.microsoft.com/france/supportARPCONTACTSupport techniqueERROR_VPC_RUNNINGMicrosoft Virtual PC est actuellement en service. L'application doit Ωtre arrΩtΘe pour pouvoir poursuivre l'installation. Voulez-vous continuerá?ERROR_VS_RUNNINGLe programme Microsoft Virtual Server est actuellement en service. Le service suivant doit Ωtre arrΩtΘ pour pouvoir poursuivre l'installation. Voulez-vous continuerá?WARNING_UNSUPP_INSVous n'exΘcutez pas un systΦme d'exploitation pris en charge. Microsoft Virtual PC 2004 n'est pris en charge que sur Windows 2000 Professionnel et Windows XP Professionnel.RegVMC1Fichier de paramΦtres de l'ordinateur virtuelRegVHD1SΘlectionner une image de disque durRegVUD1Lecteur d'annulation de l'ordinateur virtuelRegISO1Image de CD-ROM de l'ordinateur virtuelRegVFD1Image de disquette de l'ordinateur virtuelRegVSV1╔tat enregistrΘ de l'ordinateur virtuelSetupErrorDialogAssistant du logiciel "[ProductName]"AdminWelcomeDialogAdminNetworkLocationDialogAdminChangeDirectoryDialogSetupCancelDialogErrorMustUninstallDialogErrorMustUninstallTrialDialogErrorMustUninstallVPC52DialogErrorMustUninstallVSPreviewDialogErrorUnsupportedOSDialogWarningUnsupportedInstallationDialogErrorOriginalAppNotInstalledDialogErrorAdminPrivilegeDialogInstallWelcomeDialogLicenseAgreementDialogCustomerInformationDialogReadyToInstallDialogInstallChangeDirectoryDialogRemoveWelcomeDialogReadyToRemoveDialogSetupCompleteErrorDialogSetupCompleteSuccessDialogSetupInterruptedDialogSetupProgressDialogAppSearchRecherche des composants dΘjα installΘs...CA_RemoveApplicationDataFolderSuppression du dossier des donnΘes de l'applicationCA_AddPageLockLimitAjout de la clΘ de Registre de limite de verrous de pagesCA_CleanupOnUninstallNettoyage du rΘpertoire d'installationCA_SHChangeNotifyAnnonce d'une modification au shellCA_ValidatePIDValidation de la clΘ de produitCA_AddLanguageOverrideAjout de la clΘ de Registre de langueCA_CheckIfWeCanInstallAnalyse de la possibilitΘ de la poursuite de l'installation...Tahoma__8Tahoma{{Erreur grave : }}Erreur [1]. {{Avertissement [1]. }}Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque plein : }}Action [Time]á: [1]. [2]Type de messageá: [1], Argumentá: [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time]á: [1].Fin de l'action [Time]á: [1]. Valeur renvoyΘeá: [2].DurΘe restanteá: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.Le programme d'installation s'est arrΩtΘ prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure le logiciel "[ProductName]"Collecte des informations nΘcessaires...Suppression des versions prΘcΘdentes de cette applicationPrΘparation de la suppression des versions prΘcΘdentes de cette applicationL'installation de "{[ProductName]}" est terminΘe.╔chec de l'installation de {"[ProductName]"}.Y{\Tahoma__8}&OuiN{\Tahoma__8}&NonO{\Tahoma__8}OKC{\Tahoma__8}AnnulerAA&nnulerR&RecommencerI&IgnorerText1{\MSSansBold8}Assistant Installation du logiciel "[ProductName]"NextButton{\Tahoma__8}&Suivant >CancelButtonBackButton{\Tahoma__8}< &PrΘcΘdentText2{\Tahoma__8}L'Assistant "[ProductName]" va crΘer une image serveur du logiciel "[ProductName]" α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.DlgTitle{\MSSansBold8}Emplacement rΘseauInstallButton{\Tahoma__8}&InstallerChangeDirectoryButton{\Tahoma__8}C&hanger...DlgDesc{\Tahoma__8}SpΘcifiez un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.DescriptionText{\Tahoma__8}Entrez l'emplacement rΘseau ou cliquez sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de la [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant.DescriptionText2{\Tahoma__8}&Emplacement rΘseau:{\MSSansBold8}Changer le dossier de destination actuelOKCancel{\Tahoma__8}SΘlectionnez le dossier de destination.TailText{\Tahoma__8}Nom du dossierá:NoButtonYesButtonCancelText{\Tahoma__8}Voulez-vous vraiment annuler l'installation du logiciel "[ProductName]" ?ErrorText{\Tahoma__8}Vous devez dΘsinstaller les versions prΘcΘdentes de Virtual PC avant de poursuivre l'installation. Cette application va se fermer.OkButton{\Tahoma__8}Vous devez dΘsinstaller les versions d'Θvaluation prΘcΘdentes de Virtual PC avant de poursuivre l'installation. Cette application va se fermer.{\Tahoma__8}Le programme d'installation a dΘtectΘ la prΘsence de Connectix Virtual PC 5.2 sur votre ordinateur. Il sera supprimΘ lors de l'installation de Microsoft Virtual PC 2004. Si cela vous est demandΘ, redΘmarrez votre ordinateur et ouvrez une session sous votre nom d'utilisateur actuel pour terminer l'installation.{\Tahoma__8}Vous devez dΘsinstaller toutes les versions de Virtual Server Preview avant de lancer l'installation. Cette application va se fermer.{\Tahoma__8}Virtual PC ne peut pas Ωtre installΘ sur un systΦme d'exploitation 64 bits. Installez un systΦme d'exploitation 32 bits.WarningText{\Tahoma__8}Virtual PC 2004 n'a pas ΘtΘ dΘtectΘ sur votre ordinateur. Installez Virtual PC 2004 avant d'installer Virtual PC 2004 Service Pack 1.{\Tahoma__8}Vous devez disposer des autorisations d'administrateur pour installer ou supprimer ce produit.{\Tahoma__8}Cette application installera le logiciel "[ProductName]" sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{\MSSansBold8}Contrat de licence{\Tahoma__8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.LicenseMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f67\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f85\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020102020204}Franklin Gothic Book;}{\f133\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f134\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f136\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f137\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f138\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f139\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f140\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f141\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f803\froman\fcharset238\fprq2 Book Antiqua CE;}
{\f804\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f806\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f807\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}{\f810\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}
{\f983\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Book CE;}{\f984\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Book Cyr;}{\f986\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Book Greek;}{\f987\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Book Tur;}
{\f990\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Book Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid6520765\rsid10709964
\rsid14491650}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6113;}{\info{\author Marc Drieu}{\operator Marc Drieu}{\creatim\yr2003\mo12\dy22\hr16}{\revtim\yr2004\mo2\dy16\hr13\min11}{\version3}{\edmins2}{\nofpages5}{\nofwords2770}{\nofchars15239}
{\*\company Microsoft Corporation}{\nofcharsws17974}{\vern24699}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701
\ql \li0\ri-150\sa60\nowidctlpar\faauto\rin-150\lin0\itap0 \fs24\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\b\f67\fs22\kerning42\insrsid10709964\charrsid10709964 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL MICROSOFT}{
sent Contrat de Licence Utilisateur Final (le \'ab\~CLUF\~\'bb) constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale unique) et Microsoft Corporation, portant sur le logiciel Microsoft qui accompagne le pr\'e9
sent CLUF, qui inclut des programmes d\rquote ordinateur et qui est susceptible de contenir des supports associ\'e9s, des documents imprim\'e9s, de la documentation \'ab\~en ligne\~\'bb ou sous forme \'e9lectronique et des services Internet (le \'ab\~
Logiciel\~\'bb). Sauf stipulation contraire dans un autre contrat \'e9tabli entre vous et Microsoft, le pr\'e9sent CLUF r\'e9git \'e9galement tout service de support technique en relation avec le Logiciel. Le Logiciel peut \'eatre accompagn\'e9 d\rquote
un avenant ou d\rquote un addendum au pr\'e9sent CLUF. }{\b\caps\f67\fs22\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 En installant, en copiant ou en utilisant de toute autre mani\'c8re le logiciel, vous reconnaissez \'eatre li\'c9 par les termes du pr\'c9
sent CLUF}{\b\f67\fs22\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 . SI VOUS \'caTES EN D\'c9SACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL. }{\f67\fs22\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa60\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 1.}{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 \tab CONCESSION DE LICENCE. }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Microsoft vous conc\'e8
de les droits suivants, sous r\'e9serve que vous respectiez l\rquote ensemble des termes du pr\'e9sent CLUF\~:}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964
\'e9der \'e0, afficher et ex\'e9cuter un exemplaire du Logiciel sur un seul ordinateur, tel qu\rquote une station de travail, un terminal ou tout autre dispositif (l\rquote \'ab\~Ordinateur Station de travail\~\'bb). }{
stocker ou \'e0 installer un exemplaire du Logiciel sur un dispositif de stockage, tel qu\rquote un serveur r\'e9seau, utilis\'e9 exclusivement pour installer ou ex\'e9cuter le Logiciel sur vos autres Ordinateurs Station de travail sur un r\'e9
seau interne. Toutefois, vous devez acqu\'e9rir et d\'e9dier une licence suppl\'e9mentaire pour chaque Ordinateur Station de travail distinct sur lequel ou \'e0 partir duquel le }{\caps\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 L}{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 ogiciel est install\'e9, utilis\'e9, affich\'e9, ex\'e9cut\'e9 ou fait l\rquote objet d\rquote un acc\'e8s. Une licence du Logiciel ne peut \'eatre partag\'e9e ou utilis\'e9e de mani\'e8re concomitante sur diff
\'e9rents Ordinateurs Stations de travail.}{\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa60\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 2.}{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 \tab }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 R\'c9SERVATION DES DROITS ET AUTRES RESTRICTIONS
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le Logiciel est prot\'e9g\'e9 par la loi relative au droit d\rquote auteur et les autres lois et trait\'e9s en mati\'e8re de propri\'e9t\'e9 intellectuelle.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Les droits de propri\'e9t\'e9, droits d\rquote auteur et autres droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle sur le Logiciel appartiennent \'e0 }{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Microsoft }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 ou \'e0 ses fournisseurs.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le Logiciel n\rquote est pas vendu mais conc\'e9d\'e9 sous licence.}{
\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Tous les droits non express\'e9ment conc\'e9d\'e9s dans le pr\'e9sent CLUF sont r\'e9serv\'e9s par Microsoft.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous n\rquote \'eates pas autoris\'e9 \'e0 reconstituer la logique du Logiciel, \'e0 le d\'e9compiler ou \'e0 le d\'e9sassembler, sauf dans la mesure o\'f9 ces op\'e9rations seraient express\'e9
ment permises par la r\'e9glementation applicable nonobstant la pr\'e9sente limitation.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous n\rquote \'eates pas autoris\'e9 \'e0 pr\'eater ou \'e0
donner en location le Logiciel (y compris dans le cadre de la fourniture de services d\rquote h\'e9bergement commercial).
\par b.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 \tab }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Pour les autres produits Microsoft et non\~Microsoft, vous \'eates invit\'e9 \'e0
consulter le contrat de licence qui accompagne le logiciel applicable ou \'e0 contacter le conc\'e9dant de licence afin de vous assurer que vous avez respect\'e9 les termes de tout contrat de licence utilisateur final suppl\'e9mentaire avant d\rquote
utiliser le produit avec le Logiciel.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964
\par 3}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 .\tab }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 SERVICES DE SUPPORT TECHNIQUE.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964
\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Microsoft peut \'eatre amen\'e9e \'e0 vous fournir des services d\rquote assistance relatifs au Logiciel.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 L\rquote utilisation de ces services d\rquote assistance est r\'e9gie par les r\'e8gles et programmes de Microsoft d\'e9crits dans le manuel de l\rquote utilisateur, dans la documentation \'ab\~en ligne\~\'bb
, sur le site de Support technique Microsoft ou dans d\rquote autres documents fournis par Microsoft.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
Tout logiciel qui vous serait fourni par Microsoft dans le cadre des services d\rquote assistance est soumis aux termes du pr\'e9sent CLUF, sauf si d\rquote autres conditions sont fournies.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le pr\'e9sent CLUF n\rquote oblige pas Microsoft \'e0 fournir un quelconque service d\rquote assistance technique ou \'e0 assurer le support technique d\rquote un logiciel fourni dans le cadre de ces services.
\i\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous autorisez Microsoft et ses soci\'e9t\'e9s affili\'e9es \'e0 collecter et \'e0 utiliser les informations techniques recueillies dans le cadre des services d
\rquote assistance qui vous sont fournis, le cas \'e9ch\'e9ant, et portant sur le Logiciel.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Microsoft pourra utiliser ces informations dans le seul but d\rquote
am\'e9liorer ses produits ou de vous fournir des services ou technologies personnalis\'e9s, et s\rquote engage \'e0 ne pas divulguer ces informations sous une forme qui vous identifierait personnellement.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }
\par }\pard \ql \li0\ri0\sb60\sl220\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 4.\tab }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 LIENS VERS DES SITES TIERS. }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous \'ea
tes autoris\'e9 \'e0 utiliser le Logiciel pour acc\'e9der \'e0 des sites tiers.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Les sites tiers ne sont pas sous le contr\'f4le de Microsoft et Microsoft n
\rquote est pas responsable du contenu de ces sites, des liens qu\rquote ils contiennent ni des modifications ou mises \'e0 jour qui leur sont apport\'e9es.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
Microsoft n\rquote est pas responsable du Webcasting ou de toute autre forme de transmission re\'e7ue d\rquote un site tiers.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
Microsoft fournit ces liens vers des sites tiers pour votre commodit\'e9, et l\rquote insertion de tout lien n\rquote implique pas l\rquote approbation du site en question par Microsoft.
Les termes du pr\'e9sent CLUF s\rquote appliquent aux mises \'e0 jour, compl\'e9ments, modules compl\'e9mentaires ou services Internet du Logiciel fournis ou mis \'e0 votre disposition par Microsoft apr\'e8s la date \'e0 laquelle vous avez obtenu v
otre exemplaire initial du Logiciel, \'e0 moins que d\rquote autres conditions ne vous soient fournies avec ces mises \'e0 jour, compl\'e9ments, modules compl\'e9mentaires ou services Internet. Microsoft se r\'e9serve le droit de mettre fin \'e0
tout service Internet fourni ou rendu accessible par l\rquote interm\'e9diaire du Logiciel.
\par 6.\tab }{\b\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 LOGICIEL EN REVENTE INTERDITE. }{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Si le Logiciel porte la mention \'ab\~Revente interdite\~\'bb ou \'ab\~NFR\~\'bb (Not For Resale), vous n\rquote \'ea
tes pas autoris\'e9 \'e0 le revendre, \'e0 le transf\'e9rer \'e0 titre on\'e9reux ou \'e0 l\rquote utiliser \'e0 des fins autres que de d\'e9monstration, de test ou d\rquote \'e9valuation.
\par 7.\tab }{\b\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 LOGICIEL EN VERSION \'c9DUCATION.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Pour utiliser un Logiciel portant la mention \'ab\~Version \'c9ducation\~\'bb ou \'ab\~AE\~\'bb
(Academic Edition), vous devez avoir la qualit\'e9 d\rquote \'ab\~Utilisateur \'c9ducation Autoris\'e9\~\'bb. Pour toute question relative aux conditions de qualification, contactez Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way, Redmond, WA\~
98052-6399 ou la filiale Microsoft qui dessert votre pays.
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous reconnaissez que le Logiciel est soumis \'e0 la r\'e9glementation am\'e9ricaine en mati\'e8re d\rquote exportation.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous vous engagez \'e0 respecter toutes les lois et r\'e9glementations nationales et internationales applicables au Logiciel, y compris les }{\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Export Administrati
on Regulations}{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 en vigueur aux \'c9tats-Unis, ainsi que les restrictions impos\'e9es par les gouvernements des \'c9tats-Unis d\rquote Am\'e9rique et d\rquote
autres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Des informations suppl\'e9
mentaires sont disponibles sur le site Internet <http://www.microsoft.com/exporting/>.
\b\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 .}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Vous \'eates autoris\'e9 \'e0 d\'e9placer le Logiciel sur un autre Ordinateur Station de travail. Une fois le transfert termin\'e9, vous devez suppri
mer totalement le Logiciel de l\rquote Ordinateur Station de Travail sur lequel il \'e9tait pr\'e9c\'e9demment install\'e9. }{\b\i\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Transfert \'e0 un tiers.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 L
\rquote utilisateur initial du Logiciel est autoris\'e9 \'e0 transf\'e9rer le pr\'e9sent CLUF et le Logiciel une seule fois et \'e0 titre permanent \'e0 un utilisateur final, sous r\'e9serve de n\rquote
en conserver aucun exemplaire. Ce transfert doit comprendre la totalit\'e9 du Logiciel, y compris tous ses composants, les supports et la documentation imprim\'e9e, toute mise \'e0 niveau, le pr\'e9sent CLUF et, s\rquote il existe, le Certificat d\rquote
Authenticit\'e9. Le transfert ne doit pas \'eatre effectu\'e9 par le biais d\rquote un envoi ou de tout autre transfert indirect. Avant le transfert, le b\'e9n\'e9ficiaire de cet unique transfert doit accepter de se conformer aux termes du pr\'e9
sent CLUF.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa60\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 10.\tab }{\b\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 R\'c9SILIATION.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 Sans pr\'e9
judice de tous autres droits, Microsoft pourra r\'e9silier le pr\'e9sent CLUF si vous n\rquote en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez d\'e9truire tous les exemplaires du Logiciel et tous ses composants.\line
\par }\pard \ql \li0\ri0\sb120\sl220\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 11.\tab }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 DROIT APPLICABLE. }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Si vous avez acqu
is ce Logiciel aux \'c9tats-Unis, le pr\'e9sent CLUF est r\'e9gi par les lois de l\rquote \'c9tat de Washington, \'c9tats-Unis d\rquote Am\'e9rique.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
Si vous avez acquis ce Logiciel dans l\rquote Union europ\'e9enne, en Islande, en Norv\'e8ge ou en Suisse, le droit local s\rquote applique.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Si vous avez acqui
s ce Logiciel dans tout autre pays, le droit local pourra, le cas \'e9ch\'e9ant, s\rquote appliquer.}{\f67\fs20\cf1\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
\b\f67\fs20\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 INT\'c9GRALIT\'c9 DES ACCORDS. }{\f67\fs20\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 Le pr\'e9sent CLUF (y compris tout addendum ou avenant au pr\'e9
sent CLUF qui est inclus avec le Logiciel) constitue l\rquote int\'e9gralit\'e9 des accords entre vous et Microsoft concernant le Logiciel et les services d\rquote assistance (s\rquote
ils existent), et annule et remplace toutes les communications, propositions et d\'e9clarations ant\'e9rieures ou pr\'e9sentes, orales ou \'e9crites, relatives au Logiciel ou \'e0 tout autre objet vis\'e9 par le pr\'e9sent CLUF.}{
\f67\fs20\cf1\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 Dans la mesure o\'f9 les termes des r\'e8gles ou programmes de Microsoft relatifs aux services d\rquote
assistance seraient en conflit avec les stipulations du pr\'e9sent CLUF, les stipulations du pr\'e9sent CLUF pr\'e9vaudront.}{\f67\fs20\cf1\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 }{\f67\fs20\kerning22\insrsid10709964\charrsid10709964 Dans l\rquote
hypoth\'e8se o\'f9 une quelconque stipulation du pr\'e9sent CLUF serait annul\'e9e ou jug\'e9e non valable, illicite ou inapplicable par une juridiction comp\'e9tente, les autres stipulations du pr\'e9sent CLUF demeureront pleinement applicables.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sb60\sl200\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 GARANTIE LIMIT\'c9E \emdash Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour l\rquote essentiel, \'e0
la description qui figure dans la documentation qui accompagne le LOGICIEL, pendant une dur\'e9e de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date de r\'e9ception\~; et que (b) les services d\rquote
assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l\rquote essentiel, \'e0 la description qui en est faite dans les documents applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du}{\f67\fs20\insrsid10709964 }{
\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour r\'e9soudre toute difficult\'e9 technique d\'e9coulant de l\rquote
utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de dur\'e9e d\rquote une garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous \'eatre applicable. Dans la me
sure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas \'e9ch\'e9ant, est limit\'e9e \'e0 quatre-vingt-dix (90) jours.
\par RECOURS DU CLIENT \emdash L\rquote enti\'e8re responsabilit\'e9 de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay\'e9, le cas \'e9ch\'e9ant, ou (b) \'e0 la r\'e9
paration ou au remplacement du LOGICIEL qui n\rquote est pas conforme \'e0 la Garantie Limit\'e9e de Microsoft et qui est retourn\'e9 \'e0 Microsoft accompagn\'e9 d\rquote une copie de votre re\'e7u. Cette Garantie Limit\'e9
e ne sera pas applicable si le d\'e9faut du LOGICIEL r\'e9sulte d\rquote un accident, d\rquote un usage ayant entra\'een\'e9 une d\'e9t\'e9rioration ou d\rquote une utilisation inappropri\'e9e. Tout LOGICIEL ou mat\'e9
riel de remplacement sera garanti soit pour la p\'e9riode de garantie initiale restant \'e0 courir soit pendant trente (30) jours, la p\'e9riode la plus longue \'e9tant applicable. }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez b\'e9n\'e9ficier ni de ces recours ni de tout service d\rquote assistance produit propos\'e9 par Microsoft}{\b\f67\fs20\insrsid10709964 }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 sans une preuve d\rquote
achat provenant d\rquote une source internationale autoris\'e9e.}{\b\f67\fs20\insrsid10709964 }{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
\par }\pard \qj \li0\ri0\sb60\sl-240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b\caps\f67\fs20\ul\insrsid10709964\charrsid10709964 AUCUNE AUTRE GARANTIE}{\b\caps\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 \emdash
DANS LA MESURE permise par la LOI applicable, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, relative au logiciel, \'c0 la documentation \'c9crite qui l\rquote accompagne et \'c0 la fourniture ou au d\'c9
faut de fourniture des services d\rquote assistance, notamment les garanties IMPLICITES de qualit\'c9, d\rquote ad\'c9quation pour la commercialisation ou \'c0 un usage particulier, de propri\'c9t\'c9 et d\rquote absence de contrefa\'e7
on. CETTE GARANTIE LIMIT\'c9E VOUS conf\'c8re DES DROITS SP\'c9CIFIQUES.
\par }{\b\caps\f67\fs20\ul\insrsid10709964\charrsid10709964 ABSENCE DE RESPONSABILIT\'c9 POUR LES DOMMAGES INDIRECTS}{\b\caps\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 \emdash
dans toute la mesure permise par la loi applicable, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE pourront en aucun cas \'eatre tenus RESPONSABLES de TOUT DOMMAGE SP\'c9CIAL, INCIDENT, INDIRECT OU accessoire de quelque nature que ce soit (notamment LES PERTEs DE B
\'c9N\'c9FICES, INTERRUPTIONs D\rquote ACTIVIT\'c9, PERTES D\rquote INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE P\'c9CUNIAIRE) D\'c9COULANT DE L\rquote UTILISATION OU DE L\rquote IMPOSSIBILIT\'c9 d\rquote utiliser le LOGICIEL, ou de la fourniture ou du d\'c9
faut de fourniture des services d\rquote assistance, M\'caME SI MICROSOFT A \'c9T\'c9 AVIS\'c9E DE l\rquote \'c9ventualit\'c9 DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT\'c9 DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION du pr\'c9sent CLUF NE saurait EXC\'c9
DER LE PLUS \'e9LEV\'e9 ENTRE i)LE montant que vous avez effectivement pay\'c9 pour le logiciel ou ii) un montant \'c9quivalent \'c0 5 dollars US (US$ 5,00) en devise \'c9trang\'c8
re. Toutefois, si vous avez conclu un contrat de prestations de services AVEC Microsoft, VOUS SEREZ LI\'c9 PAR LES TERMES dudit contrat.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sb60\sl200\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le pr\'e9sent CLUF est r\'e9gi par les lois de la province de l\rquote Ontario, Canada. Chacune des parties aux pr\'e9sentes reconna\'ee
t irr\'e9vocablement la comp\'e9tence des tribunaux de la province de l\rquote Ontario et consent \'e0 engager toute action qui pourrait d\'e9couler des pr\'e9sentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de l\rquote Ontario.
\par Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF}{\f67\fs20\insrsid10709964 ,}{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 ou si vous d\'e9sirez contacter}{\f67\fs20\insrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays \'e0 l\rquote adresse indiqu\'e9e dans ce produit ou \'e9crire \'e0\~: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington\~
\par LA GARANTIE CI-APR\'c8S}{\f67\fs20\insrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 SERA APPLICABLE SI VOUS AVEZ ACQUIS}{\f67\fs20\insrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 LE PRODUIT DANS TOUT AUTRE PAYS
a aucune incidence sur les droits l\'e9gaux \endash }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 La garantie ci-apr\'e8s n\rquote est pas limit\'e9e \'e0 un quelconque territoire et n\rquote a aucune incidence sur un quelconque droit l\'e9
gal dont vous pourriez b\'e9n\'e9ficier de la part de votre revendeur ou de Microsoft si vous avez acquis le Produit directement aupr\'e8s de Microsoft.}{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 La garantie \endash }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le Produit est con\'e7u et propos\'e9 comme \'e9tant un produit \'e0 usage g\'e9n\'e9
ral et n\rquote est pas destin\'e9 \'e0 r\'e9pondre aux besoins particuliers d\rquote un quelconque utilisateur. Vous reconnaissez que le Produit n\rquote est pas exempt d\rquote erreurs et que nous vous avons fortement recommand\'e9 de sauvegarder r\'e9
guli\'e8rement vos fichiers. Sous r\'e9serve que vous disposiez d\rquote une licence valable, Microsoft garantit que a) le fonctionnement du Produit sera conforme, pour l\rquote essentiel, \'e0 la description qui figure dans la documentation \'e9
crite qui accompagne le Produit, pendant une dur\'e9e de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0 compter de la date de r\'e9ception de votre licence d\rquote utilisation du Produit ou pendant la dur\'e9e la plus courte autoris\'e9e par la r\'e9
glementation applicable, et que b) les services d\rquote assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l\rquote essentiel, \'e0 la description qui en est faite dans les documents imprim\'e9
s applicables qui vous sont remis par Microsoft, et les ing\'e9nieurs support de Microsoft d\'e9ploieront des efforts raisonnables et feront appel \'e0 toutes leurs comp\'e9tences pour r\'e9soudre tout probl\'e8me soumis. Dans l\rquote hypoth\'e8se o\'f9
le Produit ne serait pas conforme \'e0 la pr\'e9sente garantie, Microsoft pourra soit (a) r\'e9parer ou remplacer le Produit soit (b) rembourser le prix que vous avez pay\'e9. Cette garantie ne sera pas applicable si le d\'e9faut du Produit r\'e9sulte d
\rquote un accident, d\rquote un usage ayant entra\'een\'e9 une d\'e9t\'e9rioration ou d\rquote une utilisation inappropri\'e9e. Tout Produit de remplacement sera garanti soit pour la p\'e9riode de garantie initiale restant \'e0
courir, soit pendant trente (30) jours, la p\'e9riode la plus longue \'e9tant applicable. Vous reconnaissez que la garantie ci-dessus constitue votre seule garantie pour le Produit et tous services d\rquote assistance.
\par
\par }{\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Exclusion de tous autres termes \endash }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Dans toute la mesure permise par la r\'e9glementation applicable et sous r\'e9serve de la garantie ci
-dessus, Microsoft exclut toutes les garanties, conditions et autres termes, expr\'e8s ou implicites (qu\rquote ils soient l\'e9gaux, coutumiers, indirects ou autres) y compris notamment les garanties implicites de qualit\'e9 satisfaisante et d\rquote ad
\'e9quation \'e0 un usage particulier relatives au Produit et \'e0 la documentation \'e9crite qui accompagne le Produit.}{\f67\fs20\insrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Toutes les garanties limit\'e9es qui ne peuvent \'ea
tre exclues sont limit\'e9es \'e0 quatre-vingt-dix (90) jours ou \'e0 la plus courte dur\'e9e autoris\'e9e par la r\'e9glementation applicable, la p\'e9riode la plus longue \'e9tant applicable.
\par
\par }{\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Limitation de responsabilit\'e9 \endash }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Dans toute la mesure permise par la r\'e9
glementation applicable et sauf stipulation contraire dans la Garantie Microsoft, Microsoft et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas \'eatre tenus responsables de tous dommages de quelque nature que ce soit (notamment les pertes de b\'e9n\'e9
fices commerciaux, interruptions d\rquote activit\'e9, pertes d\rquote informations commerciales ou toute autre perte p\'e9cuniaire) r\'e9sultant de l\rquote utilisation ou de l\rquote impossibilit\'e9 d\rquote utiliser le Produit, m\'eame si Microsoft a
\'e9t\'e9 pr\'e9venue de l\rquote \'e9ventualit\'e9 de tels dommages. En tout \'e9tat de cause, l\rquote enti\'e8re responsabilit\'e9 de Microsoft au titre de toute stipulation du pr\'e9sent Contrat ne saurait exc\'e9der le montant que vous avez effect
ivement pay\'e9 pour le Produit. Ces limitations ne sont pas applicables \'e0 une quelconque responsabilit\'e9 qui ne peut \'eatre exclue ou limit\'e9e en vertu des lois applicables.
\par
\par }\pard \qj \li0\ri0\keep\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Droit applicable}{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 \endash }{\f67\fs20\insrsid10709964 }{\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Le pr
\'e9sent Contrat est r\'e9gi par le droit de l\rquote \'c9tat de Washington, \'c9tats-Unis d\rquote Am\'e9rique, sauf si vous avez acquis le pr\'e9sent Produit dans les pays de l\rquote Union Europ\'e9enne, en Islande, en Norv\'e8
ge ou en Suisse, auquel cas les lois du pays dans lequel vous avez acquis le Produit seront applicables.}{\b\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964
\par }\pard \qj \li0\ri0\keep\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f67\fs20\insrsid10709964\charrsid10709964 Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF, ou si vous d\'e9
sirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays \'e0 l\rquote adresse indiqu\'e9e dans le produit ou consulter le site Microsoft situ\'e9 \'e0 l\rquote adresse suivante\~: }{
\par }}{\MSSansBold8}Informations clientInstallForText{\Tahoma__8}Installer cette application pour ::{\Tahoma__8}Entrez vos informations.UsernameTitle{\Tahoma__8}Nom d'&utilisateurá:OrganizationTitle{\Tahoma__8}&Organisationá:ProductKeyTitle{\Tahoma__8}&ClΘ du produitá:{\MSSansBold8}PrΩt α installer le programme{\Tahoma__8}L'Assistant est prΩt α commencer l'installation.{\Tahoma__8}Cliquer sur Installer pour commencer l'installation.{\Tahoma__8}Si vous souhaitez vΘrifier ou modifier certains paramΦtres d'installation, cliquez sur PrΘcΘdent. Cliquer sur Annuler pour quitter l'Assistant.DescriptionText3{\Tahoma__8}Le logiciel "[ProductName]" sera installΘ dansá:{\Tahoma__8}Cette application vous permet de supprimer le logiciel "[ProductName]". Pour continuer, cliquez sur Suivant.{\MSSansBold8}Supprimer le programmeRemoveButton{\Tahoma__8}&Supprimer{\Tahoma__8}Vous avez choisi de supprimer ce programme de votre systΦme.{\Tahoma__8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer la [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible α l'utilisation.{\MSSansBold8}Installation terminΘeFinishButton{\Tahoma__8}&TerminerInstallText2{\Tahoma__8}L'Assistant a ΘtΘ interrompu avant l'installation complΦte de la [ProductName].InstallText3{\Tahoma__8}Votre systΦme n'a pas ΘtΘ modifiΘ. Pour installer ce programme ultΘrieurement, exΘcuter l'installation α nouveau.RemoveText2{\Tahoma__8}L'Assistant a ΘtΘ interrompu avant la dΘsinstallation complΦte du logiciel "[ProductName]".RemoveText3{\Tahoma__8}Votre systΦme n'a pas ΘtΘ modifiΘ. Pour dΘsinstaller ce programme ultΘrieurement, relancez le programme d'installation.Text4{\Tahoma__8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.InstallText1{\Tahoma__8}L'Assistant a installΘ le logiciel "[ProductName]". Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.{\Tahoma__8}L'Assistant a dΘsinstallΘ le logiciel "[ProductName]". Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.RemoveText1{\MSSansBold8}DΘsinstallation terminΘeDlgInstallTitle{\MSSansBold8}Installation du logiciel "[ProductName]".DlgRemoveTitle{\MSSansBold8}DΘsinstallation du logiciel "[ProductName]".DlgInstallDesc{\Tahoma__8}Les composants du programme que vous avez sΘlectionnΘs vont Ωtre installΘs.DlgRemoveDesc{\Tahoma__8}Les composants du programme que vous avez sΘlectionnΘs vont Ωtre dΘsinstallΘs.StatusText{\Tahoma__8}Statut :
